Tema: El gran hilo para animar a la peña

[Charlosp]

Y por eso me gusta leer libros o ir al cine en versión original (siempre que esta sea en inglés y la entienda) incluso si me llaman gafapasta algunos xD
las traducciones son la muerte de todo lo que es bonito o creativo por muy orgullosos que estemos aquí en España de las nuestras

[Orestes]

El otro día me di cuenta de que al parecer para una cosa medio buena que tiene el primer libro los inteligentísimos traductores a español se la han cargado.

¿Y qué es eso?

El título. El otro día me dio por comprobar si era "50 shadows of Grey" o "50 shades of Grey", y es "shades", lo que lleva un juego de palabras con el tal Grey que es el protagonista y el hecho de que "shades of grey" signifique tonos de gris, aludiendo a la moralidad/inmoralidad del personaje en temática sexual. Vamos, que de "sombras", nada.

[Khram Cuervo Errante]

Me he tomado hoy una caña con mis ex-becarias y me han regalado una mierdipulsera de caucho y acero quirúrgico con mi nombre grabado.

Esto sería para el hilo de fardar si no fuera porque llevo una hora intentando dejar de llorar como un imbécil.

[Whorses]

Corta una cebolla. Así no llorarás como un imbécil, sino como un chef

[Orestes]

Venga Khram, si es muy tierno

[AnotherCheese]

Ánimo <3

[Khram Cuervo Errante]

Venga Khram, si es muy tierno

Por eso mismo.

[Gagula]

¿Quieres que te animemos por haber tenido la oportunidad de trabajar con unas chicas fantásticas, y la suerte de aprender juntos, y que además estéis orgullosos y agradecidos por ello? Sonríe, otros tienen esa oportunidad y no son capaces de verla y mucho menos de disfrutarla, dure lo que dure.

[Khram Cuervo Errante]

No estoy jodido por eso. Sino por lo injusto que es no haber podido mantenerlas.

[FelixCefiro]

Pero hiciste todo lo que estuvo en tu mano y mientras estuvieron a tu cargo lo disfrutasteis. Tarde o temprano se hubiesen ido, desgraciadamente fue temprano y por razones injustas, pero no puedes dejar que un mal final eclipse todo lo bueno. Animo Khram :3