Mininoticias

[Paradox]

Pero si la original es con g tiene sentido cambiar el grafema si el fonema es el mismo?

Invoco a penguin. Y mejor nos vamos al subforo ese lleno de polvo.

[Faerindel]

No jodas que en catalandia se dice jintónic.

[Mskina]

Supongo que la pregunta pertinente es porqué se acepta yintónic con "y" en vez de aceptar la forma "gintónic".

Si hay que aceptar todas las palabras como suenen porqué quedan palabras con h, por ejemplo? o lo pasamos todo a B o V, ya puestos, así no hay confusión.

¿?¿? Lo han desmentido

[Paradox]

No jodas que en catalandia se dice jintónic.

Ninguna de las dos. La G tiene su propio sonido.

Maski en serio? Lo he visto en un par de periódicos serios. Aunque todo es posible... No sería la primera vez.

[Idunne]

Solo diré que la gente no puso el grito en el cielo con Fútbol 

[Paradox]

No me parece comparable aunque probablemente sea fruto de mi ignorancia.

Yo pronuncio distinta la Y de la J de la G, por lo que gintónic me parece "correcto" pero yintónic me parece como cuando Lilly llama "Marsal" a su novio en HIMYM. O sea, una mala pronunciación.

Entiendo que cabe la posibilidad que lo pronunciemos distinto. Si todos hacéis la Y me callo ya mismo.

Empezaría a entender xq hay gente que me llama seryi o a mi ciudad yirona.

[Mskina]

No jodas que en catalandia se dice jintónic.

Ninguna de las dos. La G tiene su propio sonido.

Maski en serio? Lo he visto en un par de periódicos serios. Aunque todo es posible... No sería la primera vez.

RAE ‏@RAEinforma
.@LaVanguardia Esa información es incorrecta. Así aparece la entrada «gin-tonic» en el diccionario: http://dle.rae.es/?id=JCx4NTC

[Psyro]

No me parece comparable aunque probablemente sea fruto de mi ignorancia.

Yo pronuncio distinta la Y de la J de la G, por lo que gintónic me parece "correcto" pero yintónic me parece como cuando Lilly llama "Marsal" a su novio en HIMYM. O sea, una mala pronunciación.

Entiendo que cabe la posibilidad que lo pronunciemos distinto. Si todos hacéis la Y me callo ya mismo.

Empezaría a entender xq hay gente que me llama seryi o a mi ciudad yirona.

Amoavé, la g, la j y la y se pronuncian distinto en catalán que en castellano. La g inglesa no tiene un equivalente claro en español, pero el sonido que más se le parece es el de la y consonántica o la ll (que es idéntico en la variante estándar). Gintonic en español escrito con g solo se puede leer como "jintónik", con jjjjjjota. De ahí que se tienda a adaptar la grafía a lo que realmente se pronuncia, exactamente igual que con fútbol y otros préstamos del inglés que ya se han naturalizado en castellano.

[Faerindel]

Entiendo que cabe la posibilidad que lo pronunciemos distinto. Si todos hacéis la Y me callo ya mismo.

Empezaría a entender xq hay gente que me llama seryi o a mi ciudad yirona.

Básicamente, sí. De hecho, lo de que la g en catalán tiene sonido propio es nuevo para mí.

Especialitos que sois, cojona.

[Paradox]

Básicamente es el mismo sonido que el inglés.

get es get, no jet ni yet.

En lo que sí que somos especialitos es en las vocales,que tenemos 8