Recurro a ti, oh, sabio 106.

[Idunne]

Es el mismo  tipo, sip 

Aunque dicen que lo mejor es carbón vegetal sin pólvora + soplete de bolsillo 

[Orestes]

Nah. Carbón vegetal como tú dices, pero el soplete lo gastas encendiendo uno. Hoguera del salón


(Aunque en verano yo uso un hornillo eléctrico para encenderlos )

[Poison Gilr]

Sois todos unos droguis

[Logan]

¡Eh!

Yo no lo so... Oh, wait...

[Poison Gilr]

Lo tuyo es terapéutico.

[Whorses]

Lo mejor es un billete de 20 bien enrollado

[ayrendor]

Vuelvo a recurrir a vosotros porque la última vez me salió muy bien. Primero lo que se quiere decir, segundo lo que creo que es la traducción correcta. Tengo sobre todo dudas gordas a partir del We en adelante, pero cualquier error que saqueis se agradece.

Los derechos al honor, a la intimidad y a la propia imagen, pertenecientes a los denominados derechos de la personalidad, están reconocidos como derechos fundamentales en el artículo 18.1 de la Constitución y han sido desarrollados en la Ley Orgánica 1/1982. En la evolución de este conjunto de derechos, se ha producido un importante avance, el cual partía en su origen de un tratamiento simplificado de la defensa de los mismos, ubicada en un único precepto. Actualmente contamos con un sistema de protección en cuya construcción ha tenido una relevante función los trabajos doctrinales, así como la tutela de la persona y el reconocimiento de sus derechos mediante diversos instrumentos jurídicos internacionales y nacionales, jugando un papel esencial en orden a llenar sus lagunas la jurisprudencia del Tribunal Constitucional y del Tribunal Supremo. Asimismo, cabe destacar la importancia que tienen las libertades de información y expresión en la configuración de aquellos tres derechos, en particular, el derecho al honor.

The rights to honor, privacy and reputation, which are part of the so-called rights of personality, are recognized as fundamental rights in Article 18.1 of the Spanish Constitution and have been developed in the Organic Law 1/1982. In the evolution of this set of rights, there has been a major breakthrough, which originally started from a simplified treatment of the defense of them, located in a single precept. We currently have a protection system in whose construction the doctrinal works has had a significant role as well as conservatorship of the person and the recognition of their rights through various international and national legal instruments, playing an essential role in order to fill their gaps the jurisprudence of the Constitutional Court and the Supreme Court. Also, note the importance of freedom of information and expression in shaping those three rights, particularly the right to honor.

[Leinster]

Luego lo miro, pero tienes que hacer las frases más cortas en inglés sí o sí. En castellano, cuanto más enmarañado es un texto, más trabajado parece. En inglés das impresión de no saber organizar las ideas.

[ayrendor]

The rights to honor, privacy and reputation, which are part of the so-called rights of personality, are recognized as fundamental rights in Article 18.1 of the Spanish Constitution and have been developed in the Organic Law 1/1982. In the evolution of this set of rights there has been a major breakthrough, which originally started from a simplified treatment of the defense of them, located in a single precept. We currently have a protection system in whose construction the doctrinal works has had a significant role as well as conservatorship of the person and the recognition of their rights through various international and national legal instruments, playing an essential role in order to fill their gaps the jurisprudence of the Constitutional Court and the Supreme Court. Also, note the importance of freedom of information and expression in shaping those three rights, particularly the right to honor.

He marcado tres puntos donde veo plausible empezar una frase, aunque tampoco estoy yo muy seguro 

[Leinster]

The rights to honor, privacy and self-image, which are part of the so-called rights related to the personality, are recognized as fundamental rights in Article 18.1 of the Spanish Constitution. These privileges have been developed in the Organic Law 1/1982. In the evolution of this set of rights, there has been a major breakthrough. Such betterment, originally started from a simplified treatment of the defense of the aforementioned, was located in a single precept. Currently, the Spanish protection system We currently have a protection system in whose construction the doctrinal works has had a significant role as well as conservatorship of the person and the recognition of their rights through various international and national legal instruments, playing an essential role in order to fill their gaps the jurisprudence of the Constitutional Court and the Supreme Court

[Currently, the Spanish protection system strongly relies on the major role played by previous doctrinals works, as well as the conservatorship of the person and the recognition of its rights. Thus, various national legal instruments such as the Constitutional Court or the Supreme Court, play an essential role in order to fill the gaps left by this system. ] Furthermore, the importance of freedom of information and expression in shaping those three rights must be highlighted, in especial, the right to honor.