Noticias:

Justin Bieber alcanza la pubertad: desarrolla vello en los genitales, acné en el cutis y voz de camionero. "No creo que mi cambio de imagen afecte a mi popularidad; mis fans me aprecian por mi música", declaró desde su vivienda de protección oficial.

Menú Principal

Lengua y ortografía

Iniciado por Lady GeMa, 12 de Febrero de 2011, 14:51

0 Miembros y 1 Visitante están viendo este tema.

Lady GeMa

Como siempre acabamos offtopiqueando otros hilos con diatribas sobre gramática, ortografía y demás, inauguro esto (no había, no?) con la palabra que no se puede escribir.

CitarHace unos días le hice una consulta a la RAE, ¿cómo se escribe el imperativo de salirle? Su respuesta fue la siguiente:

CitarEn relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:
La interpretación forzosa como dígrafo de la secuencia gráfica ll en español hace imposible representar por escrito la palabra resultante de añadir el pronombre átono le a la forma verbal sal (imperativo no voseante de segunda persona de singular del verbo salir), oralmente posible si, por ejemplo, ordenáramos a alguien salir al paso o al encuentro de otra persona aludida con el pronombre le: [sál.le al páso], [sál.le al enkuéntro].Puesto que los pronombres átonos pospuestos al verbo han de escribirse soldados a este, sal + le daría por escrito salle, cuya lectura sería forzosamente [sá.lle], y no [sal.le]].

Hemos topado, por tanto, con el que quizá sea el único bug de la ortografía española. Una palabra que existe gramaticalmente y se puede pronunciar, y que sin embargo no se puede escribir. ¿En la siguiente ortografía de la RAE incluirán alguna solución para esto? ¿Quizá un guión?

Muchas gracias a Brais, quien detectó inicialmente el problema.

Nota: Lo escrito entre corchetes es la transcripción fonética que usa la RAE.

Esto está lleno de guarras

Cita de: Charlosp en 13 de Enero de 2011, 13:48
Lo importante está en el interior, asi que si no se depilan a lo mejor no consigo verlo y me voy
Cita de: YoYo en 12 de Noviembre de 2010, 01:22
Cita de: Lady GeMa en 12 de Noviembre de 2010, 01:09
Cita de: YoYo en 12 de Noviembre de 2010, 01:04
Yo te mataré la noche 1 X(
Y yo bailaré sobre tu tumba, wa churuwé wa churuwá.
yo te degollaré con un disco afilado de los rolling stones o de los shadows X(
:gema:
Tengo mi propio emoticono, soy hespecial

Mr Winters




Lady GeMa

#2
Cita de: Mr Winters en 12 de Febrero de 2011, 14:53
Esto igual iba mejor en cultura.
Siempre olvido que existe esa sección  :gñe:

Na, es broma. Puede ser, no quería "cagarla" con las estrictas normas de aquel lugar. Si es así, que me lo muevan.

Esto está lleno de guarras

Cita de: Charlosp en 13 de Enero de 2011, 13:48
Lo importante está en el interior, asi que si no se depilan a lo mejor no consigo verlo y me voy
Cita de: YoYo en 12 de Noviembre de 2010, 01:22
Cita de: Lady GeMa en 12 de Noviembre de 2010, 01:09
Cita de: YoYo en 12 de Noviembre de 2010, 01:04
Yo te mataré la noche 1 X(
Y yo bailaré sobre tu tumba, wa churuwé wa churuwá.
yo te degollaré con un disco afilado de los rolling stones o de los shadows X(
:gema:
Tengo mi propio emoticono, soy hespecial

MiGUi

#3
En gallego se dice sáelle. Sin problemas ni bugs.

Aunque se podría adaptar la ele geminada del catalán para casos así.
r. r +dr

Bill

Cita de: MiGUi en 12 de Febrero de 2011, 15:07
En gallego se dice sáelle. Sin problemas ni bugs.

Aunque se podría adaptar la ele geminada del catalán para casos así.

Jeje.

Orestes

Cómo vas a ordenar a alguien que "le salga"? WTF? No sentido.

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Lady GeMa

Cita de: Orestes en 14 de Febrero de 2011, 00:47
Cómo vas a ordenar a alguien que "le salga"? WTF? No sentido.
Está en el ejemplo: sal le al paso (sal a su paso).

Esto está lleno de guarras

Cita de: Charlosp en 13 de Enero de 2011, 13:48
Lo importante está en el interior, asi que si no se depilan a lo mejor no consigo verlo y me voy
Cita de: YoYo en 12 de Noviembre de 2010, 01:22
Cita de: Lady GeMa en 12 de Noviembre de 2010, 01:09
Cita de: YoYo en 12 de Noviembre de 2010, 01:04
Yo te mataré la noche 1 X(
Y yo bailaré sobre tu tumba, wa churuwé wa churuwá.
yo te degollaré con un disco afilado de los rolling stones o de los shadows X(
:gema:
Tengo mi propio emoticono, soy hespecial

Divarascka

Cita de: Lady GeMa en 14 de Febrero de 2011, 00:49
Cita de: Orestes en 14 de Febrero de 2011, 00:47
Cómo vas a ordenar a alguien que "le salga"? WTF? No sentido.
Está en el ejemplo: sal le al paso (sal a su paso).

Yo hoy usé ese mismo ejemplo para explicarselo a mi madre. :vergu:
Wwwwabit... wwwwabit... KITTYYYYYY!!!!

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.


Tengo un emoticono propio, fuck yeah.
:diva:


BOWLAND till I die!

Orestes


Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Lady GeMa

Cita de: Divarascka en 14 de Febrero de 2011, 00:51
Cita de: Lady GeMa en 14 de Febrero de 2011, 00:49
Cita de: Orestes en 14 de Febrero de 2011, 00:47
Cómo vas a ordenar a alguien que "le salga"? WTF? No sentido.
Está en el ejemplo: sal le al paso (sal a su paso).

Yo hoy usé ese mismo ejemplo para explicarselo a mi madre. :vergu:
Es que probablemente sea la única forma de usarlo  :lol:

Esto está lleno de guarras

Cita de: Charlosp en 13 de Enero de 2011, 13:48
Lo importante está en el interior, asi que si no se depilan a lo mejor no consigo verlo y me voy
Cita de: YoYo en 12 de Noviembre de 2010, 01:22
Cita de: Lady GeMa en 12 de Noviembre de 2010, 01:09
Cita de: YoYo en 12 de Noviembre de 2010, 01:04
Yo te mataré la noche 1 X(
Y yo bailaré sobre tu tumba, wa churuwé wa churuwá.
yo te degollaré con un disco afilado de los rolling stones o de los shadows X(
:gema:
Tengo mi propio emoticono, soy hespecial

Últimos mensajes

Adivina la película de Ningüino CDR-lar
[Ayer a las 18:01]


Marvel Cinematic Universe de M.Rajoy
[25 de Marzo de 2024, 09:33]


Dos balas, una vida de Mskina
[21 de Marzo de 2024, 15:12]


El escritor escacharrado X de M.Rajoy
[19 de Marzo de 2024, 16:31]


Mafia, conceptos básicos e hilo de dudas de M.Rajoy
[19 de Marzo de 2024, 09:05]