Dispara a un Elefante [To Shoot an Elephant] VOSE

To Shoot an Elephant (Dispara a un Elefante) [2008] [VO+Sub -Varios Idiomas-]

Ficha Técnica

Dirección: Alberto Arce & Mohammad Rujailah
Guión: Alberto Arce & Miquel Marti Freixas
Edición: Alberto Arce & Miquel marti Freixas
Sonido: Francesc Gosalves
Post-producción: Jorge Fernández Mayoral
Diseño: Mr. Brown & Malibrán
Co-producción y Distribución: Eguzki Bideoak.
Traducción: Mohammad Rujailah & Alberto Arce
Duración: 112´

Sipnosis

George Orwell definió una manera de ver a Asia, que todavía es válida. “To shoot an elephant” es un relato sobre un testigo presencial en la Franja de Gaza. El 27 de diciembre de 2008, la Operación “Cast lead” (Plomo Fundido) estuvo disparando a elefantes durante 21 días. Imágenes urgentes, insomnes, escalofriantes y sucias de los únicos extranjeros que decidieron y consiguieron permanecer, empotrados en las ambulancias de la Franja de Gaza, al lado de la población civil palestina.

Después, cómo no, hubo interminables conversaciones sobre la muerte del elefante. El dueño estaba furioso, pero no era más que un indio y no pudo hacer nada. Además, según la ley, yo había hecho lo correcto, ya que a un elefante loco hay que matarlo como a un perro loco, si su dueño no consigue dominarlo”. George Orwell. “Disparando un Elefante” fue publicado por primera vez en “New Writing”en 1948.

[...]Yo siempre he entendido el periodismo como “una mano encendiendo la luz en una habitación oscura”. El periodista es una persona curiosa, un interrogador desagradable, una cámara y un lápiz rebelde que hacen sentir incómodos a los que están en el poder. Ésta es la esencia de mi trabajo en Gaza, cumplir un deber en el conflicto más narrado de la Tierra, donde, sin embargo, nunca será contada la historia del asedio y del castigo colectivo que Israel está imponiendo a toda la población en respuesta a los cohetes lanzados por Hamas. Por ello, debía ser vivido tal como fue. Entré sigilosamente en Gaza, a pesar de los intentos de Israel por impedirlo. Los que están en el poder en Gaza nos “pidieron cortésmente” que nos fuésemos. Mi idea del periodismo es eso. Cada gobierno del mundo debería sentirse nervioso cuando alguien va por ahí, con una cámara o un lápiz, dispuesto a publicar lo que consiga entender. Y todo ello por el bien de la información, uno de los más grandes pilares de la democracia. [...] Alberto Arce

Trailer/Video

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2iBpzKXJCRM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=2iBpzKXJCRM</a>

^{Video: YouTube}

Datos del Archivo

Idioma: Inglés
Subtítulos: Si. Formato .srt (archivos aparte) en Español, Català, Galego, Eúskaro, Aragonés, Asturiano, Inglés, Francés, Alemán, Portugués, Italiano, Polaco, Árabe y Hebreo.^*
Calidad: DVDRip
Resolución: 640 x 352
Formato: .avi (DivX 6.8.5 Codec - MP3 48000Hz Stereo2)
Tamaño: 1,14 Gb

Incluye Affiches y cartel del documental
Separado todo en 13 partes, formato .rar

Captura

Enlaces Servidores
^{Archivos intercambiables}

Megaupload

http://www.megaupload.com/?d=TCAHRLN4
http://www.megaupload.com/?d=OM3YENM5
http://www.megaupload.com/?d=R2GRB6KU
http://www.megaupload.com/?d=4QIH8SKN
http://www.megaupload.com/?d=0D5B15SM
http://www.megaupload.com/?d=FHIUOKRP
http://www.megaupload.com/?d=3ANLH63Y
http://www.megaupload.com/?d=YSUQ0AKC
http://www.megaupload.com/?d=EVJWPV4N
http://www.megaupload.com/?d=KQWWE4CT
http://www.megaupload.com/?d=OTSPVCZR
http://www.megaupload.com/?d=L25M2GOR
http://www.megaupload.com/?d=8FSWDP1J

Rapidshare

Hotfile

Pando
^{Necesitas tener el programa PANDO (Versión mínima 2.1.5.6)}

_{To Shoot an Elephant (720 Mb comprimidos en formato .rar)}

Contenedor para JDownloader

Servidor Megaupload: http://www.megaupload.com/?d=CQJI11VB
Servidor Rapidshare: http://www.megaupload.com/?d=9IX1EZPW
Servidor Hotfile: http://www.megaupload.com/?d=NRG0ZPAM

_* Para ver correctamente los subtítulos, el nombre de los archivos (.avi y .srt) deben ser idénticos. Los subtítulos en diferentes idiomas se identifican con las iniciales de los países, procede a cambiar el nombre y ponerlo igual que el archivo de video y en el mismo directorio.

(cc)