Recurro a ti, oh, sabio 106.

[Orestes]

Todos chavistas y bolcheviques a partir de ahora!

[Mskina]

si cierras el código no es redundante el off?

[Paradox]

Posiblemente, en qué lenguaje?

No pretendía usar ninguna etiqueta de ningún lenguaje real, es un poco como el típico

Código [Seleccionar] Expandir


ssh server
hack --all /nodes:yes /encryption:yes /delay:no
remove all traces
logout
De alguna película random...

[Mskina]

mismo html o php, juraría que con el / ya cierras. El off, lingüísticamente, vendría a decir que el cierre se anula

[Paradox]

Sí sí, conozco las tags de html, xml y algunos más lenguajes de marcas.

Me refería que no pretendía usar nada "real" y que el uso de la palabra off (que no creo que exista en ningún lenguaje de marcas) no era otra cosa que para resaltar mi afirmación

[Mskina]

Yo qué sé, eres muy listo tú >.<

[Nuly]

Las últimas elecciones de la democracia.

</mode nuly: off>

fix'd. Aunque yo diría. IT'S HAPPENING!

[Orestes]

Quiero expresar que un proceso está en "pause", pero no me gusta decir "pausado". Tampoco quiero la connotación negativa que insinúa "suspenso". ¿Qué palabra uso?

Puesto en palabras:
La investigación de cierto yacimiento arqueológico está parada de momento. Existe la intención de terminar con dicho yacimiento en algún momento, pero dada la falta de financiación que acarrea la crisis económica mundial, no se sabe cuándo podrá ser. El protagonista, jefe de grupo de la excavación, está haciendo una lista de los proyectos en curso en los que está implicado y quiere añadir dicho yacimiento, algo como

Yacimiento de Corcocasitas de Abajo (actualmente)
Yacimiento de San Pantunfla de la Olla (en suspenso)/(en pausa)/(pausado)/(en standby)

No me convence ninguna de las expresiones que he puesto. Tiene que sonar elegante y oficial, tampoco me vale argot o anglicismos como "en standby".

[Logan]

Que te has solicitado a ti mismo un receso

[Psyro]

Mah parao que un funsionario a la hora 'l café.