Dónde vas, merma de la semana traigo

[FelixCefiro]

Suena a bacteria infecciosa 

[Mr Winters]

Lo vi hace unos días e iba a ponerlo en Música pero es más bien pamplinesco

http://www.ultimate-guitar.com/news/general_music_news/lamb_of_god_singer_to_run_for_president.html

http://randonesia.tumblr.com/post/15251001685/i-want-to-be-the-big-cheese

Leed lo que dice el tío

[Skiles]

Traducción para los que tenemos un inglés de planeta agostini, por favor. 

[Faerindel]

Como una puta cabra.

[Mr Winters]

My first act as President of the United States will to be shot. That's right, SHOT. With a high-powered assault rifle. Immediately after taking the oath of office, I will be escorted about twenty yards away and be shot publicly in a non-lethal area of my body by a highly trained Navy SEAL sniper. It will hurt like f--k

Mi primer acto como Presidente de EEUU será recibir un disparo. Como lo leéis: recibir un disparo. Con un rifle de asalto de gran potencia. Inmediatamente después de hacer el juramento, me llevarán a 20 yardas de distancia y un francotirador de los marines me disparará públicamente en un sitio no letal de mi cuerpo. Dolerá la hostia

Me being shot will be broadcast live world-wide via satellite, with no bleeping out of the incredible string of curse words I will undoubtedly let fly with. I will be required to walk/limp/crawl on my own power a minimum of 50 yards through the mud to an ambulance that will take me away to patch me up. If I can't make it on my own, I'm not tough enough to be your President

Será retransmitido en todo el mundo, sin censurar la increíble retahila de tacos que sin duda voy a soltar. Tendré que caminar/arrastrarme por mi propio pie por lo menos 50 yardas a través del barro hasta una ambulancia que se me llevará para arreglarme. Si no puedo hacerlo por mí mismo, no soy lo bastante duro para ser vuestro presidente

After all the nations in the entire world witness America's new President, an insane looking heavily tattooed freak, getting shot ON HIS OWN ORDER as soon as he takes office, then crawling all bloody to an ambulance, cussing the whole way and screaming pure hate in a monstrous voice tortured by years of touring and Marlboro Reds, they will think twice before f--king with us," he adds.

Después de que todas las naciones del mundo vean al nuevo presidente de EEUU, un demente tatuado, siendo disparado por orden propia nada más tomar el cargo, y luego arrastrándase sangrando hasta una ambulancia, maldiciendo todo el camino y gritando puro odio en una monstruosa voz torturada tras años de conciertos y Marlboro Reds, se lo pensarán dos veces antes de tocarnos los huevos

Among his impressive list of promises are to:

- Take 13 weeks of Marine Corps training
- Kill an enemy prisoners in hand-to-hand combat
- Kill the first enemy of any war
- Change the rules of engagement so troops can shoot before the enemy strikes
- Kick some a--
- Drink beer
- Get laid
- Bless America

Entre su impresionante lista de promesas se encuentran:

- Recibir 13 semanas de entrenamiento de los Marines
- Matar a un prisionero enemigo en un combate cuerpo a cuerpo
- Matar al primer enemigo de cualquier guerra
- Modificar las normas de ¿ataque? para que las tropas puedan disparar antes que el enemigo
- Patear culos
- Beber cerveza
- Follar
- Bendecir a América



Hala. Lo del blog os lo traducís en google o algo.

[Skiles]

Gracias xD

[Faerindel]

Rifle de asalto, no de francotirador. Quiere un tiro, no mutilarse.
Rules of engagement se traduce como reglas de enfrentamiento, IIRC.

[Mr Winters]

Ah es verdad, perdón

[Orestes]

Una que no traga

---

[Mime]

http://www.zonafandom.com/galeria/hello-kitty-airbus-de-eva-airways/1

Hello Kitty airbus.