Dónde vas, merma de la semana traigo

[Paradox]

El mundo today es una copia de la cebolla. Por eso decía.

[Charlosp]

Y el abc.es? Porque en principio parece serio pero luego bienen con cosas como esta http://www.abc.es/informacion/especiales/aula-de-sexualidad/como-se-evita-la-masturbacion.htm#.UujeNaELpNs.twitter

[Whorses]

Oye pagafanter, escribiendo bienen con be no vas a choflamejar a ninguna moza eh

[Orestes]

"Lo primero es tener claro por qué la masturbación no es ni buena ni necesaria para la salud..."

Yo ya.

[Eritea]

http://blog.cocacola.es/peliculas/las-50-peores-traducciones-de-titulos-de-peliculas-de-la-historia

Me quedo con algunos como:

"un final inesperado" (como título para thelma&Louise) Inesperado si que es el final...
"Las delicadas orbes de una mujer más grandes que tu cabeza pueden herirte" (siendo una peli de Pamela Anderson pues lo puedo entender)
"estoy borracho y tu eres una prostituta" (Leaving las vegas)
"Guapo vente a mi cueva y ponte esta bragueta de goma" (Batman y Robin)
"Así que eres un abogado ¿no?" (entrevista con el vampiro ?¿?¿?¿?¿?¿??)

[Ningüino CDR-lar]

"Estoy borracho y tú eres prostituta" gana. De largo.

[Calabria]

Hombre, la de Batman y Robin es cuanto menos sugerente.

[Ningüino CDR-lar]

Hombre, la de Batman y Robin es cuanto menos sugerente.

Pero encaja con el nivel de absurdo de la película .

[Charlosp]

Oye pagafanter, escribiendo bienen con be no vas a choflamejar a ninguna moza eh

De hecho mi moza es un poco nazi con la ortografía xD He mejorado bastante últimamente (cuando no estoy completamente sopa)

[Orestes]

http://blog.cocacola.es/peliculas/las-50-peores-traducciones-de-titulos-de-peliculas-de-la-historia

Mi selección:

El título en portugués de Psicosis
"El feliz algún-día-será-comida que habla y resuelve un problema agrario" (Babe el cerdito valiente)
"El gran hombre mono idiota que se va dando en los genitales con los árboles" (George de la jungla)
"La noche de las narices frías" (101 dálmatas)