_RAN_A_ENTE   _ _ER_ _A   ESO   NO   _E   _ _PORTA

No hay L

Francamente querida eso no me importa

Correcto! 


13 puntos: Lance
11 puntos: Estif
6 Puntos: Jessi414, Vande
5 Puntos: Cactus, Deke, Clave, Khram
4 puntos: Jandrew
3 puntos: Ayr
2 puntos: Neo, Dartan, Psyro, Leinster
1 punto: Logan, Ydrojen, Blintz, Pingu, TitoHarris, Yoyo, Sinchanina, Sendorf

Vale, pero la correcta es:

Francamente, querida, me importa un bledo.

Vamos allá:

_ _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _    _ _ _ _    _ _ _    _ _ _ _ _ _ _    _ _    _ _ _ _ _ _ _

E

Me gusta más la versión "Francamente, querida, que te den porculo" 

La iba a poner en un principo, pero por youtube buscando eso solo me salía la que he encontrado y he pensado que daba igual. Creo que fue cosa de la traducción.
Al igual que una vez pensé poner el "Tócala otra vez Sam", pero realmente en Casablanca nunca la dicen exactamente así.

Cosas del doblaje/traducción, supongo 

A

_ _ _ _E_ _E    _E    _E_E_    _E_ _    _ _ _    _E_E_ _ _    _E    _ _ _ _ _E_

Cita de: Lance en 27 de Septiembre de 2011, 20:16
La iba a poner en un principo, pero por youtube buscando eso solo me salía la que he encontrado y he pensado que daba igual. Creo que fue cosa de la traducción.
Al igual que una vez pensé poner el "Tócala otra vez Sam", pero realmente en Casablanca nunca la dicen exactamente así.

Cosas del doblaje/traducción, supongo 

A

Aqui lo explica, es algo curioso.
http://traduccionydoblaje.blogspot.com/2008/06/lo-que-el-viento-se-llev-un-final.html

Cita de: Mime en 27 de Septiembre de 2011, 20:42
Aqui lo explica, es algo curioso.
http://traduccionydoblaje.blogspot.com/2008/06/lo-que-el-viento-se-llev-un-final.html

Gracias
La verdad es que es un poco extraño que se hagan más famosas las frases que no aparecen que las que si...

O

_O_ _E_ _E    _E    _E_E_    _E_ _    _ _ _    _E_E_ _ _    _E    _ _ _ _ _E_