El gran hilo para adorar a la peña o del fardar.

[Wind_Master]

Mujer, más difícil que en un váter sí

[Skiles]

Yo he visto móviles colarse en vasos de tubo, que es sustancialmente más difícil.

Pues yo he visto caerse móviles en un espacio en el que no entra un bolígrafo. 

[Mr Winters]

Yo... he visto cosas que vosotros no creeríais... atacar naves en llamas más allá de Orión, he visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la puerta Tannhäuser...

[Mskina]

atacar naves en llamas --> naves de batalla en llamas

[Mr Winters]

Yo qué sé, lo he copypasteado de no sé dónde

[Mskina]

No, si lo digo porque está mal traducido en la peli

[Calabria]

Pero la cita en español es esa, le pese a quién le pese

[Mskina]

Mentira. La cita en un español penosamente traducido es esa. En español a secas no.

[Orestes]

Siempre que veo esa cita digo "Tengo que ver esa peli". Luego descubro (o más bien recuerdo con ayuda de Google) que es Blade Runner y digo "Ah, vale, nones".

[Calabria]

Mentira. La cita en un español penosamente traducido es esa. En español a secas no.

Vale, fixeo:
La cita de la película en español es esa. ¿te vale así?