Game of Thrones (Ritmo USA)

[Poison Gilr]

For the night is dark and empty of boobs!

[Mime]

Por Twitter estoy viendo a gente preguntarse cómo se las apañarán para traducir lo de "Hold the door..."al español.
A ver si me acuerdo y lo miro.

[Psyro]

Os dejo la versión pancha. Aviso de que es posible que os entre sida o algún cromosoma de más:

http://vocaroo.com/i/s1JEdb1lUbOL

[Faerindel]

Forzadísimo. Tampoco es que la versión castellana vaya a serlo menos.

[Poison Gilr]

A lo mejor dice simplemente "aguanta, Hodor" y es Meera la que le pone el nombre

[Psyro]

A lo mejor dice simplemente "aguanta, Hodor" y es Meera la que le pone el nombre

Eso es lo menos mierder que pueden hacer, sí xD

[YoYo]

A mí me parece que sería mucho más maravilloso que Meera le dijera Hodor, y él repitiera su nombre sin más. Sería un poco mindfuck y temporalmente paradójico pero me gustaría más.

[Mskina]

Os dejo la versión pancha. Aviso de que es posible que os entre sida o algún cromosoma de más:

http://vocaroo.com/i/s1JEdb1lUbOL

Pues me ha vuelto a poner la piel de gallina

[Mskina]

Anyway, "cierra el portón" y que después "portón" vaya moldeándose tampoco lo vería tan mala solución. Como el original no va a quedar, obviamente

[jug0n]

Yo he leído por ahí que una buena opción sería "obstruye el corredor"