El gran hilo para adorar a la peña o del fardar.

[Mr Winters]

No es más inglés a lo indio que Zero Wing

[Vandemar]

Yo sigo sin saber como es posible que haya nada en llamas en el espacio si no hay oxígeno 

[Mskina]

En español nave de ataque no se dice, sino que se suele usar nave de batalla, ya que nave de ataque suena bastante raro.

En inglés sí que se usa el término Attack ship (12.5M resultados http://www.google.es/images?q=attack+ship ), y si te fijas en la búsqueda, son naves y más naves de ataque.

Se puede interpretar de las dos maneras, pero tiene mucho más sentido que diga "Naves de batalla en llamas" a "Atacar naves en llamas". Pero vamos, es como lo de los replicantes, que son retirados y no jubilados...

[Gagula]

Eso, tú discúteselo a la inglesa 

[Calabria]

A mí me mola que digan retirados. Suena más a robot tirado al basurero.

[Orleo]

Se puede interpretar de las dos maneras, pero tiene mucho más sentido que diga "Naves de batalla en llamas" a "Atacar naves en llamas".

Eso si es verdad, a mi siempre me sonó raro "atacar naves en llamas" más que nada porque si ya están en llamas que interés tiene atacarlas

[Vandemar]

Por que son las naves en llamas las que atacan

[Bill]

Por que son las naves en llamas las que atacan

Explicación de por qué lo que ha visto son cosas que no vamos a creer.

[Mr Winters]

[Divarascka]

Eso, tú discúteselo a la inglesa