Lengua y ortografía

[Leinster]

A mí "predicamos cristo" sí que me chirría.

No sé, métele contexto e igual te suena mejor:

"prediquem la paraula de Déu, prediquem a crist i la seua vida i ensenyaments" o algo así.

[Calabria]

Predicamos Cristo suena como el puto culo.
Predicamos a Cristo...bueno, suena un poco raro pero no me chirría. Es como decir "Enseñamos a Platón", evidentemente te refieres a que enseñas su filosofía y tal. Lo que no sé es si es incorrecto y no me suena mal del todo porque lo he visto más veces y se usa mal o porque está bien.

[Paradox]

Claro, en todo caso siempre estamos hablando de omitir algo. En el caso del cartel que yo me refiero están omitiendo "la palabra de" o "la vida de" o "el testamento de" o lo que fuere.

Me suena peor lo de "a Cristo" por no ser el que va a recibir el resultado de la acción del verbo si no por ser precisamente lo que complementa al propio verbo.

Ya digo que tal vez esté viciado por culpa de la 'a' que me hace parecer que está fatal y tal vez no sea así.

[Leinster]

Es que yo predicar no lo veo con el mismo significado que tú.

Se predica X información
Se predica con el ejemplo
Se predica una religión


Pero no predico a los indígenas animistas, eso sí que no tiene sentido.

[Paradox]

¿No encuentras sentido a indicar el objetivo de tus sermones?

Predico la palabra de Cristo a los indígenas animistas. ¿Eso no te cuadra?

[Mskina]

Yo no le encuentro sentido a la frase en sí. "Yo predico algo", "nosotros predicamos algo"; en ningún momento predicas a una persona, en tal caso "le predicas", es decir:

Predicamos la obra del señor
Le prediqué al señor ese de ahí enfrente.

A lo mejor es deformación por el gallego, que el otro día me di cuenta de que vosotros por ahí no decís cosas como "Pues ya tiene ido (de ir vestido) así más veces"

[Leinster]

Me suena peor lo de "a Cristo" por no ser el que va a recibir el resultado de la acción del verbo

Eso es a lo que no le veo sentido

Sobreentiendo que "a cristo" no es directamente cristo, sino su palabra, por lo que la frase de los evangélicos sí que tiene sentido para mí. Es todo cuestión de darle contexto y sobreentender lo que implican.

[Paradox]

Puede ser. En todo caso gracias por las opiniones.

Al no ser la lengua un lenguaje matemático se presta a ese tipo de mal interpretaciones e inexactitudes

[Leinster]

Y creativas alternativas :D

[Mime]

Holabuenas, vengo a resucitar el hilo.

Últimamente me encuentro mucho "luego que" usado en lugar de "después de que" ¿Eso está bien?
Quizá sólo sea la falta de costumbre de leerlo, pero es feísimo.