Toca las pelotas a la administración aquí

[ayrendor]

Tribilin, el raton miguelito, el pato lucas, homero addams, el lagarto juancho, campanita, el acertijo, pedro picadiedra, pablo marmol, los supersonicos... etc etc etc

Te juro que he tenido que buscar quien coño era Tribilin, hasta el Ratón Miguelito es menos humillante que lo que hicisteis con Goofy

pd. Los dibujos de Hannah-Barbera que citas tienen el mismo nombre aquí, que llegaban, si no me equivoco, con doblaje argentino.

pd2. Un tio se llama Edward Nigma y en vez de llamarle Enigma (opción lógica) le llamais El Acertijo, para mear y no echar gota. Ya en lo de Gomez Addams ni entro a comentar.

Pica y rasca

Es Rasca y Pica, aquí se invirtio el orden con la traducción literal. Eso si, acabo de descubrir que nombre tienen en los paises hispanoaméricanos y empiezo a perder la fe.

[Dracon73]

Tribilin, el raton miguelito, el pato lucas, homero addams, el lagarto juancho, campanita, el acertijo, pedro picadiedra, pablo marmol, los supersonicos... etc etc etc

Te juro que he tenido que buscar quien coño era Tribilin, hasta el Ratón Miguelito es menos humillante que lo que hicisteis con Goofy

pd. Los dibujos de Hannah-Barbera que citas tienen el mismo nombre aquí, que llegaban, si no me equivoco, con doblaje argentino.

pd2. Un tio se llama Edward Nigma y en vez de llamarle Enigma (opción lógica) le llamais El Acertijo, para mear y no echar gota. Ya en lo de Gomez Addams ni entro a comentar.

Pica y rasca

Es Rasca y Pica, aquí se invirtio el orden con la traducción literal. Eso si, acabo de descubrir que nombre tienen en los paises hispanoaméricanos y empiezo a perder la fe.

Asi como me burlo de los nombres que les ponen a las peliculas en españa no pienso defender esto tampoco. Uno es un simple espectador inocente de los nombres que se les ocurren poner en las traducciones de las cosas y si bien es costumbre llamar bitelchus o tribilin no tenemos porque defender esas aberraciones.

[Ynteror]

Mi punto es que en todo país aberran los nombres.

por ejemplo, a la carta de Cristal le llaman guason y es joker

[Calabria]

Oye, que si eso podéis iros a otro hilo a seguir con la discusión de siempre.

[Orleo]

Pica y rasca

Proletario y parásito.

[Dracon73]

Pica y rasca

Proletario y parásito.

http://youtu.be/jR7m-4Vc3MU

[raul_isl]

Yo continuo con mi guerra particular.
He estado leyendo este post y no he parado de reir desde la pagina 10 a la 30. En serio, 20 minutos de mi vida desperdiciados leyendo basura de hace casi 6 meses, pero me he reido de lo lindo.
De verdad que hace falta hacer desaparecer secciones? Es que ni siquiera estan borradas, estan simplemente ahi, inaccesibles, o algunas incluso, solamente invisibles. Es un desproposito

[raul_isl]

Como si el que hablara fuera mierda seca, oiga.

[Superjorge]

Como si el que hablara fuera mierda seca, oiga.

cállate canarión de mielda

[YoYo]

Yo continuo con mi guerra particular.
He estado leyendo este post y no he parado de reir desde la pagina 10 a la 30. En serio, 20 minutos de mi vida desperdiciados leyendo basura de hace casi 6 meses, pero me he reido de lo lindo.
De verdad que hace falta hacer desaparecer secciones? Es que ni siquiera estan borradas, estan simplemente ahi, inaccesibles, o algunas incluso, solamente invisibles. Es un desproposito

Se podría hacer visibles las secciones que tenemos "cerradas", cierto es

Cuales queréis que se puedan ver?