¡¡Mira mira!!, ¡¡creo que algo ha picado!!

[bax]

Es de taran tan tino.
Va a molar MUCHO.

[Hydra]

Empezo en pelis de desmembrar zombies .... siguio con pelis de desmembrar nazis .... El siguente paso sera ...desmembrar nazis zombies   XD

Esperemos que tarantino jugase al WOLFENSTEIN!

La peli tiene una pinta cojonuda

[Der Metzgermeister]

Pues que yo sepa, ¿Führer no es algo así como guía y líder es más bien Leiter?

"Führer" lo usaban al estilo de como usaban aqui la palabra "caudillo" . En todas los movimientos personalistas, el lider al final usa un nombre fuera de toda escala militar para declarar su superioridad y desvincularse ligeramente de su statu quo anterior.

No, Führer lo usaban diciendo que era "güía" (sí, al final significa guía; y también líder) para mostrar el camino a seguir en el futuro, para dirigir el país a la prosperidad. O eso creo recordar.

[Sandman]

De hecho líder en inglés es leader, que al pronunciarse tan parecido podemos pensar que tienen una raíz común. Y leader deriva del verbo "to lead" que puede significar guiar a un grupo.

[Der Metzgermeister]

La cosa serían los matices, los famosos matices de los sinónimos.

Y sí, veo que por fin alguien aprecia que se parecen el inglés y el alemán en palabras (la mayoría me dice que no). Leiter y Leader son lo mismo (supongo que te referirás a Leiter y no Führer).

[Faerindel]

Si se parecen en un montón de cosas, normal cuando comparten raíces étnicas.

[Arien]

Los nazis nunca dicen que son nazis porque no les caen bien los nazis que no son nazis pero van por ahi diciendo que lo son, cuando en realidad son nazis del palo

[isomax]

Führer era un cargo político, no tiene traducción al español.

Hydra, si te refieres "aquí" con España, en España era generalísimo, los caudillos eran de sudamerica.

En las monedas, en la cara, rodeando la efigie de franco, ponia "FRANCISCO FRANCO, CAUDILLO DE ESPAÑA POR LA G. DE DIOS" La G yo siempre la entendi por "gracia". Asi que el mismo mandaba acuñar las monedas refieriendose a el como caudillo.

[Der Metzgermeister]

Déjale, que para interpretar un papel de nazi y a veces de facha y luego querer mantener debates con "los mayores" por msn y quejarse de la gente de su generación, no está nada mal.

[Al¡ena (aka Elmo)]

Los nazis nunca dicen que son nazis porque no les caen bien los nazis que no son nazis pero van por ahi diciendo que lo son, cuando en realidad son nazis del palo

Justamente eso.