Recurro a ti, oh, sabio 106.

[Paradox]

No conozco el gallego pero si se parece al catalán será un caso similar.

En catalán ia ie io siempre forman hiato, por lo que en catalán se separan las sílabas como: bi-ó-leg.
Es el mismo motivo por el que hay un montón de gente que acentúa historia (his-tò-ri-a en catalán), por ejemplo, ya que en catalán también forma hiato y es esdrújula.

[Ningüino CDR-lar]

No conozco el gallego pero si se parece al catalán será un caso similar.

En catalán ia ie io siempre forman hiato, por lo que en catalán se separan las sílabas como: bi-ó-leg.
Es el mismo motivo por el que hay un montón de gente que acentúa historia (his-tò-ri-a en catalán), por ejemplo, ya que en catalán también forma hiato y es esdrújula.

A Català no teniu ni idea d'accentuar. Raros, que sois unos raros .

P.D.: Gracias, Orestes. No sabía que habían sacado CD nuevo .
EDIT: Hace 2 años ... EDIT: La web dice que de hace un mes.... Anyway, Diccionario Jurásico es maravillosa .

[Orestes]

Todas las personas a las que he oído decir la palabra "biólogo" pronuncian la sílaba "bió-" mucho más alargada que en "antibiótico". Casi en dos tiempos. La próxima vez que vea a Psyro a ver si le engaño para que lo pronuncie de forma casual a ver cómo lo dice.

PD: ¿Qué pasa con lo de proyecciones en 35mm?
PD2: Yo me he puesto al día en discos hace nada Pingu, que me faltaban como 4 La que más me gusta del último es Aquellos cachondos líderes del este, y después Mestizaje músico-bélico

[Ningüino CDR-lar]

35mm es el ancho del celuloide. Antes de internec, los blu-rays, el 3D y esas mierdas, las películas se distribuían en rollos de nitrato de celulosa que se reproducían en proyectores desde el fondo de la sala sobre la pantalla. 35mm es el estándar del formato. Es pijo porque el revelado implica mucho más costes que el digital, es más frágil (no sólo se deteriora más rápido sino que es altamente inflamable e implica unas condiciones de almacenamiento para su conservación) y, además, como la pista de audio va incrustada en una de las bandas laterales hay que hacer una nueva versión para cada idioma (rerrevelar ), mientras que en digital sólo hay que sustituir la pista de audio. Ahora han sacado también 70mm que es más pijo aún porque es el doble de ancho y la resolución es mayor.

PD2: Ahora que he escuchado todo el CD, muchas las tocaron en el concierto al que fui en septiembre. Me gusta, me gusta.

[Mskina]

Yo digo bi-o-lo-go. ¿Vosotros decís bio-lo-go?

Salvo que lo leas "bíologo", con hiato, tú dices "bio-lo-go" como todo el mundo. Manda cojones hacer carreras de idiomas y no saber separar sílabas.

Hola, gallego aquí. También digo construído y no construido (ergo cons-tru-í-do, no cons-trui-do)

[Orestes]

Yo también alargo la i de "construido", de hecho he ido a escribirlo con tilde porque me sonaba correcto que la tuviese.

[Paradox]

Eso es que eres medio gallego. Lo siento.

[Psyro]

Yo creo que lo que os pasa es que confundís el que el acento recaiga en el diptongo con que haya un hiato. Da la sensación de que "bi-ó-lo-go" son cuatro golpes de voz distintos, pero en realidad son solo tres, solo que la "o" al ser tónica resalta más. Con un espectrograma se vería muy claro.

Edit: y lo mismo con "construido". Es que si os fijáis, al pronunciar "construido" hay una transición suave entre la u y la i, aunque esta última sea tónica. Si en cambio pronunciáis "constrúido" y ponéis la mano en la garganta, vais a notar un golpe glótico entre la u y la i.

[Mskina]

Psyro, en gallego sí que lleva ese acento. Construído, incluído...

[Psyro]

Te repito que en español también se lee así, pero que eso no es un hiato.