[Fansubea tu manga] Segundo paso: traducción.

[Blanquito]

Página 5: http://i40.tinypic.com/1zlrbyf.jpg
Script:
- Dad!
¡Padre!
- I must not be awakened
¡No debe ser despertado!
- Zeorymer must not be awakened...
Zeorymer no debe ser despertado
- Dad, hang on!
- Dad!?
- Pro... fess..or
- Himu... ro
Páginas 6-7: http://i42.tinypic.com/287hh0k.jpg
Script:
- He has passed on
- CHAPTER ONE: HADES AWAKENS
Página 8: http://i42.tinypic.com/jl4f0w.jpg
Script:
- So you see.
- The one we call "G-Class" only appear after the beginning of the post-war period
- That is what we call the largest class of robots, those that stand over sixty meter tall
- Though there aren't any in Japan

Para la siguiente, no cambies el texto.

[bax]

Página 5: http://i40.tinypic.com/1zlrbyf.jpg
Script:
- Dad!
¡Padre!
- I must not be awakened
¡No debe ser despertado!
- Zeorymer must not be awakened...
Zeorymer no debe ser despertado
- Dad, hang on!
¡Aguanta padre!
- Dad!?
- Pro... fess..or
- Himu... ro
Páginas 6-7: http://i42.tinypic.com/287hh0k.jpg
Script:
- He has passed on
- CHAPTER ONE: HADES AWAKENS
Página 8: http://i42.tinypic.com/jl4f0w.jpg
Script:
- So you see.
- The one we call "G-Class" only appear after the beginning of the post-war period
- That is what we call the largest class of robots, those that stand over sixty meter tall
- Though there aren't any in Japan

[Blanquito]

Página 5: http://i40.tinypic.com/1zlrbyf.jpg
Script:
- Dad!
¡Padre!
- I must not be awakened
¡No debe ser despertado!
- Zeorymer must not be awakened...
Zeorymer no debe ser despertado
- Dad, hang on!
¡Aguanta padre!
- Dad!?
¿¡Padre!?
- Pro... fess..or
Pro... fe... sor
- Himu... ro
Himu... ro
Páginas 6-7: http://i42.tinypic.com/287hh0k.jpg
Script:
- He has passed on
- CHAPTER ONE: HADES AWAKENS
Página 8: http://i42.tinypic.com/jl4f0w.jpg
Script:
- So you see.
- The one we call "G-Class" only appear after the beginning of the post-war period
- That is what we call the largest class of robots, those that stand over sixty meter tall
- Though there aren't any in Japan

Primera hecha.
No sé si dejar que la gente traduzca lo que le salga de la... para avanzar.

[Power]

Página 5: http://i40.tinypic.com/1zlrbyf.jpg
Script:
- Dad!
¡Padre!
- I must not be awakened
¡No debe ser despertado!
- Zeorymer must not be awakened...
Zeorymer no debe ser despertado
- Dad, hang on!
¡Aguanta padre!
- Dad!?
¿¡Padre!?
- Pro... fess..or
Pro... fe... sor
- Himu... ro
Himu... ro
Páginas 6-7: http://i42.tinypic.com/287hh0k.jpg
Script:
- He has passed on
Ha fallecido
- CHAPTER ONE: HADES AWAKENS
Página 8: http://i42.tinypic.com/jl4f0w.jpg
Script:
- So you see.
- The one we call "G-Class" only appear after the beginning of the post-war period
- That is what we call the largest class of robots, those that stand over sixty meter tall
- Though there aren't any in Japan

Podríamos repartirlo en vez de por frases por páginas o por capítulos, porque si no nos va a llevar años.

[Blanquito]

Pues por páginas. Ale.

[Blanquito]

Página 5: http://i40.tinypic.com/1zlrbyf.jpg
Script:
- Dad!
¡Padre!
- I must not be awakened
¡No debe ser despertado!
- Zeorymer must not be awakened...
Zeorymer no debe ser despertado
- Dad, hang on!
¡Aguanta padre!
- Dad!?
¿¡Padre!?
- Pro... fess..or
Pro... fe... sor
- Himu... ro
Himu... ro
Páginas 6-7: http://i42.tinypic.com/287hh0k.jpg
Script:
- He has passed on
Ha fallecido
- CHAPTER ONE: HADES AWAKENS
CAPÍTULO UNO: EL DESPERTAR DE HADES
Página 8: http://i42.tinypic.com/jl4f0w.jpg
Script:
- So you see.
- The one we call "G-Class" only appear after the beginning of the post-war period
- That is what we call the largest class of robots, those that stand over sixty meter tall
- Though there aren't any in Japan

Otra página completa. x'D
El siguiente que haga toda la página, mañana pongo las siguientes.
Si tenéis algún inconveniente con alguna traducción, decidlo.

[Der Metzgermeister]

Página 5: http://i40.tinypic.com/1zlrbyf.jpg
Script:
- Dad!
¡Padre!
- I must not be awakened
¡No debe ser despertado!
- Zeorymer must not be awakened...
Zeorymer no debe ser despertado
- Dad, hang on!
¡Aguanta padre!
- Dad!?
¿¡Padre!?
- Pro... fess..or
Pro... fe... sor
- Himu... ro
Himu... ro
Páginas 6-7: http://i42.tinypic.com/287hh0k.jpg
Script:
- He has passed on
Ha fallecido
- CHAPTER ONE: HADES AWAKENS
CAPÍTULO UNO: EL DESPERTAR DE HADES
Página 8: http://i42.tinypic.com/jl4f0w.jpg
Script:
- So you see.
- Mira,
- The one we call "G-Class" only appear after the beginning of the post-war period
- El que llamamos "Clase-G" sólo aparece después del comienzo del periodo de la posguerra.
- That is what we call the largest class of robots, those that stand over sixty meter tall
- Esa es la que llamamos la más grande de las clases de robots: aquellos que miden más de 60 metros de altura.
- Though there aren't any in Japan
- Aunque en Japón no hay.
- You know a lot about this.
- Sabes mucho del tema.
- You could say that.
- Se puede decir que sí.
- OH, SENKOH'S HERE!
- ¡OH, SENKOH ESTÁ AQUÍ!

[Blanquito]

Página 5: http://i40.tinypic.com/1zlrbyf.jpg
Script:
- Dad!
¡Padre!
- I must not be awakened
¡No debe ser despertado!
- Zeorymer must not be awakened...
Zeorymer no debe ser despertado
- Dad, hang on!
¡Aguanta padre!
- Dad!?
¿¡Padre!?
- Pro... fess..or
Pro... fe... sor
- Himu... ro
Himu... ro
Páginas 6-7: http://i42.tinypic.com/287hh0k.jpg
Script:
- He has passed on
Ha fallecido
- CHAPTER ONE: HADES AWAKENS
CAPÍTULO UNO: EL DESPERTAR DE HADES
Página 8: http://i42.tinypic.com/jl4f0w.jpg
Script:
- So you see.
Mira,
- The one we call "G-Class" only appear after the beginning of the post-war period
El que llamamos "Clase-G" sólo aparece después del comienzo del periodo de la posguerra.
- That is what we call the largest class of robots, those that stand over sixty meter tall
Esa es la que llamamos la más grande de las clases de robots: aquellos que miden más de 60 metros de altura.
- Though there aren't any in Japan
Aunque en Japón no hay.
- You know a lot about this.
Sabes mucho del tema.
- You could say that.
Se puede decir que sí.
- OH, SENKOH'S HERE!
¡OH, SENKOH ESTÁ AQUÍ!
Página 9: http://i43.tinypic.com/3145cgn.jpg
- Take your seats!
- Listen up, you're going to have a new classmate starting today. She just transferred here.
- Come in, Himuro-kun.
- Yes, sir.
- Himuro!?
- My name is Himuro Miku.
- Pleased to meet you all.
Página 10: http://i43.tinypic.com/1zh2x6c.jpg
- The south Atlantic.
Página 11: http://i40.tinypic.com/90sw7t.jpg
- General Golshid.
- There's no mistaking it. Doctor Himuro has returned to Japan.
- As expected.
- With the "joint" in our hands, the Zeorymer should be unusable.
- But we can't take that Himuro lightly.
- Despiser prepared for launch!
- Yes, sir.
Página 12: http://i40.tinypic.com/14tq6mq.jpg
- Akitsu-kun.
- Are you free today?
- Himuro... san?
- I... I am free, but...
- If it isn't inconvenient, would you like to come to my house?
- There's something I would like to show you.
Página 13: http://i44.tinypic.com/1i03ug.jpg
- Huh? But, um...
- Why me?
- You know,
- I've known about you for a very long time.
- *Sign - Himuro.  Wh... why that plain bastard!?
Página 14: http://i40.tinypic.com/154u8wj.jpg
- This is your house?
- This way.
- *Text - The basement?
- What is...
- Get in.

[bax]

Página 5: http://i40.tinypic.com/1zlrbyf.jpg
Script:
- Dad!
¡Padre!
- I must not be awakened
¡No debe ser despertado!
- Zeorymer must not be awakened...
Zeorymer no debe ser despertado
- Dad, hang on!
¡Aguanta padre!
- Dad!?
¿¡Padre!?
- Pro... fess..or
Pro... fe... sor
- Himu... ro
Himu... ro
Páginas 6-7: http://i42.tinypic.com/287hh0k.jpg
Script:
- He has passed on
Ha fallecido
- CHAPTER ONE: HADES AWAKENS
CAPÍTULO UNO: EL DESPERTAR DE HADES
Página 8: http://i42.tinypic.com/jl4f0w.jpg
Script:
- So you see.
Mira,
- The one we call "G-Class" only appear after the beginning of the post-war period
El que llamamos "Clase-G" sólo aparece después del comienzo del periodo de la posguerra.
- That is what we call the largest class of robots, those that stand over sixty meter tall
Esa es la que llamamos la más grande de las clases de robots: aquellos que miden más de 60 metros de altura.
- Though there aren't any in Japan
Aunque en Japón no hay.
- You know a lot about this.
Sabes mucho del tema.
- You could say that.
Se puede decir que sí.
- OH, SENKOH'S HERE!
¡OH, SENKOH ESTÁ AQUÍ!
Página 9: http://i43.tinypic.com/3145cgn.jpg
- Take your seats!
¡Sentaos!
- Listen up, you're going to have a new classmate starting today. She just transferred here.
Escuchad, a partir de ahora vais a tener una nueva compañera. Acaba de ser transferida aquí.
- Come in, Himuro-kun.
Entra, Himuro-kun.
- Yes, sir.
Si, señor.
- Himuro!?
¿¡Himuro!?
- My name is Himuro Miku.
Me llamo Himuro Miku.
- Pleased to meet you all.
Es un placer conoceros.
Página 10: http://i43.tinypic.com/1zh2x6c.jpg
- The south Atlantic.
Página 11: http://i40.tinypic.com/90sw7t.jpg
- General Golshid.
- There's no mistaking it. Doctor Himuro has returned to Japan.
- As expected.
- With the "joint" in our hands, the Zeorymer should be unusable.
- But we can't take that Himuro lightly.
- Despiser prepared for launch!
- Yes, sir.
Página 12: http://i40.tinypic.com/14tq6mq.jpg
- Akitsu-kun.
- Are you free today?
- Himuro... san?
- I... I am free, but...
- If it isn't inconvenient, would you like to come to my house?
- There's something I would like to show you.
Página 13: http://i44.tinypic.com/1i03ug.jpg
- Huh? But, um...
- Why me?
- You know,
- I've known about you for a very long time.
- *Sign - Himuro.  Wh... why that plain bastard!?
Página 14: http://i40.tinypic.com/154u8wj.jpg
- This is your house?
- This way.
- *Text - The basement?
- What is...
- Get in.

Perdonad que no ande poniendo colorines y tal, pero es que eso me cuesta más que traducir.

[Blanquito]

No hace falta ponerlos.