Interferencias idiomáticas

[YoYo]

Los hoygans son hoygans en cataluña y en la china popular, así que decir que los que confunden "v" con "b" son los culés, es un forofismo de los grandes

[Sandman]

Yo las peores patadas al diccionario las veo en andaluces, catalanes y vascos, pero en muchos casos son intencionadas (como lo del i en vez de y, k en vez de c)

Será el socialismo

[Psyro]

Er... mskina, cualquiera que hable una segunda lengua parecida al castellano tiende a confundirse muchísimo más. ERs cierto que los catalanes confunden bastante más a menudo la b con la v, igual que los andaluces vacilan al escribir r o l (aunque eso es por influencia del habla, no por segunda lengua). Yo mismo tengo que corregirme bastantes V en imperfectos por el italiano, y en inglés escribo cosas tan monas como Schop en vez de Shop por el alemán.

Así que no te lo tomes como un ataque a Galicia o cataluña, es una verdad.

[YoYo]

Hay que invadir a estos malditos gallegos.

[Psico]

Yo las peores patadas al diccionario las veo en andaluces, catalanes y vascos, pero en muchos casos son intencionadas (como lo del i en vez de y, k en vez de c)

Será el socialismo

Como?? Y ahora me dices que eso no lo hacen por los madriles. Anda ya hombre.

[Mskina]

Chiro, la interferencia idiomática/lingüística es un hecho, no te lo voy a negar, pero decir que confunde más los de bcn que los de madrid me parece una tontería, que puede ser cierto, pero vamos, que me parece una exageración

Por ejemplo, en gallego no hay tiempos compuestos (vamos, que no es que no los usemos, es que directamente no existen), de ahí que la mayoría hablamos en castellano no los usemos y en lugar de decir "He ido a Zamora cuatro veces" decimos "Fuí a Zamora...", o "Cuando hayamos obtenido" pasa a "Cuando obtengamos (de obteñamos)

[Mskina]

Sand, que sepas que el Cheli (justo lo que acabas de poner como ejemplo) comenzó en Madrid

Edit: http://es.wikipedia.org/wiki/Cheli

[Leinster]

Aprender a falar galego es maix facil que fero en español

[Mskina]

Casi Maky:

É máis doado aprender a falar galego ca español

[Leinster]

No em toques els cullons, que tots podem fer el mateix si volém

Nah, ahora enserio, no tengo ni puta idea de gallego como se ha podido ver arriba :D