He visto cosas que vosotros no creeríais

[AnotherCheese]

No sé si serán cuatro gatos, pero si he estado todo un día de arriba para abajo y sólo me encontré resistencia en esa tienda o los antiespañoles son muchos menos o están escondidos.

Es que nos escondemos bajo las piedras, como los cangrejos Fuera coñas, estos tópicos los hay en todas las comunidades, lo que pasa que hay gente que va con la mentalidad cerrada y ya de primeras todo lo que hagas/digas no va a cambiar nada.

A mí me acusaron de ser un asesina-lenguas por querer hacer la Selectividad en español, que no era normal que viviendo aquí pidiera el examen en otro idioma (siendo Filosofía, una asignatura que casi todos los profesores dan en castellano...)

Yo también pienso como Mskina y añado: si tanto odio hay, lo mejor para ambas partes es cortar relación, peeeeeeeeeero eso no pasará hasta que el planeta implosione o algo por el estilo.

[Mr Winters]

(siendo Filosofía, una asignatura que casi todos los profesores dan en castellano...)

¿Y eso qué tiene que ver?

[Whorses]

Cuatro gatros, siempre son cuatro gatos. Pues yo conozco a más de 4, que son de los de "Cataluña es españa" y "Los catalanes fuera de nuestro país" al mismo tiempo

Estuve en Barcelona con una camiseta de la selección española (no soy masoquista, simplemente se me olvidó la fama antiespañola que tienen los catalanes) y ni siquiera me miraron mal. A lo sumo me encontré en una tienda en la que sólo hablaban catalan, y pese a que entendía más o menos lo que me decía no sabía decirle quiero un paquete de pipas; por lo que me fui a la de al lado y se acabó el problema. No sé si serán cuatro gatos, pero si he estado todo un día de arriba para abajo y sólo me encontré resistencia en esa tienda o los antiespañoles son muchos menos o están escondidos.

Lo has entendido justo al revés.

Últimamente estoy fatal. Yo ahí (Mskina) entiendo que dice que hay muchos antiespañoles/anticatalanes. ¿Qué ha querido decir en realidad? .

Aser, se te ocurrió, en vez de devanarte los sesos pensando en una posible traducción, pedirlo en castellano? Que lo entendemos, eh? Sólo que hay gente que le es más cómodo hablar en catalán.

Entré y le dije: ¿tienes un paquete de pipas? Me respondió en catalán algo que no tenía de idea, le pedí español y nada. Supongo que me entendía, porque yo entiendo más o menos el catalán, pero debió de ser un antiespañol.

Tampoco hay tanta gente así. Yo hablo y respondo siempre en catalán (hasta que me piden lo contrario) pero porqué es mi lengua materna y el castellano no lo hablo con nadie de mi entorno, entonces tengo que traducir del catalán, y me cuesta

[Jessi]

Mi prima lleva unos cuantos años viviendo en Tarrasa y al poco de llegar fue a examinarse a la EOI de Barcelona de alemán. No sé si era el enunciado o una palabra que igual tenía que traducir o algo, el caso es que estaba en catalán, no la conocía y cuando fue a preguntarle a la profesora le dijo que si no sabía el idioma que se fuese a su país.

Supongo que no serán todos así, pero esa gente da mala fama.

[AnotherCheese]

(siendo Filosofía, una asignatura que casi todos los profesores dan en castellano...)

¿Y eso qué tiene que ver?

Pues que dábamos las clases todas en español y el diccionario de filosofía lo teníamos en castellano. Vaya, que los términos nos los sabíamos así y a la hora de hacer el examen es mejor tirar por lo seguro. Me parece lógico que le pidiera el examen en español y no entiendo porque dijo que si pretendía asesinar el catalán lol.

[Aserercoff]

Mi prima lleva unos cuantos años viviendo en Tarrasa y al poco de llegar fue a examinarse a la EOI de Barcelona de alemán. No sé si era el enunciado o una palabra que igual tenía que traducir o algo, el caso es que estaba en catalán, no la conocía y cuando fue a preguntarle a la profesora le dijo que si no sabía el idioma que se fuese a su país.

Supongo que no serán todos así, pero esa gente da mala fama.

¿PQC? Eso es demandable, tanto por no ayudar a la comprensión del enunciado como por insultar.

[FelixCefiro]

Aser, define insulto, que ser borde y gilipollas no es insultar qu yo sepa

Yo soy castellano parlante pero a un extremo bastante bestia (podría decirse que el catalán sólo lo uso como fórmula de respeto a personas mayores y catalanoparlantes), pero hasta ahora no he tenido ningún problema, es más, no sería la primera vez que converso con alguien él en catalán y yo en castellano y es porque ambos nos comprndemos y nos resulta más cómodo hablar esa lengua.

PD: Jessi, es Terrasa >.< Las e y las a átonas en catalán se pronuncian como vocal neutra, una vocal que está pronunciada entre e y a.

[Sandman]

Algo que me parece bastante absurdo es adaptar los nombres. Por ejemplo, en el caso de mi apellido, toda mi familia siempre ha sido Corominas. Pero muchos de los que se han quedado en Cataluña lo han convertido en Coromines, incluyendo a Joan Corominas. Me parece un intento estúpido de parecer más catalanes a base de escribir tal y como se pronuncia. Sobre todo teniendo en cuenta que el apellido es de origen catalán en su forma original.

[ayrendor]

En castellano es Tarrasa, y estamos hablando en castellano.

[FelixCefiro]

En castellano es Tarrasa, y estamos hablando en castellano.

Pero es una puñalada en los ojos para los de aquí