Mujer, más difícil que en un váter sí

Cita de: Wind_Master en 17 de Enero de 2011, 13:19
Yo he visto móviles colarse en vasos de tubo, que es sustancialmente más difícil.

Pues yo he visto caerse móviles en un espacio en el que no entra un bolígrafo. 

Yo... he visto cosas que vosotros no creeríais... atacar naves en llamas más allá de Orión, he visto rayos C brillar en la oscuridad cerca de la puerta Tannhäuser...

atacar naves en llamas --> naves de batalla en llamas

Yo qué sé, lo he copypasteado de no sé dónde

No, si lo digo porque está mal traducido en la peli

Pero la cita en español es esa, le pese a quién le pese

Mentira. La cita en un español penosamente traducido es esa. En español a secas no.

Siempre que veo esa cita digo "Tengo que ver esa peli". Luego descubro (o más bien recuerdo con ayuda de Google) que es Blade Runner y digo "Ah, vale, nones".

Cita de: Mskina en 17 de Enero de 2011, 15:59
Mentira. La cita en un español penosamente traducido es esa. En español a secas no.

Vale, fixeo:
La cita de la película en español es esa. ¿te vale así?