Dónde vas, merma de la semana traigo

Mr Winters · 22 de Septiembre de 2011, 18:48

Menos alemán y más pamplinas

http://stlouis.cbslocal.com/2011/09/21/burglar-caught-while-making-breakfast/

CitarPolice in the St. Louis suburb of University City say a suspect in a string of burglaries was caught after a homeowner reported finding him frying bacon in her kitchen

Divarascka · 22 de Septiembre de 2011, 18:59

Porque se pronuncia asi por la calle. Yo llego a pruninciar 'Gehen wir?' como 'Gehenwe'?' o incluso 'Gamba?' (en broma, obv)

Eine se pronuncia 'ne (Con la cual quedarian cosas como 'Hast'e 'ne Zigarette?' Tienes un cigarrillo? con el el Tienes tu unido en Hast'e en vez de Hast du y el eine puesto como 'ne)

Y decir que a ti tambien te han empezado las clases seria:
Mein Unterricht hat auch angefangen. (Mis clases tambien han empezado)

O Das Unterricht hat fuer mich auch angefangen. (Las clases tambien han empezado para mi). El fuer es un fur con dieressis en la U. En Alemania indicar que algo lleva dieresis cuando no tienes el simbolito se hace poniendo una e detras (koennte = podria, konnte = pudo)

El ladron es lerdo o imbecil?

Leinster · 22 de Septiembre de 2011, 19:03

Creía que había quedado claro que era una broma porque aún no sé usar bien el akk y el dat. Gracias por humillarme públicamente y eso.

Y las traducciones si eran por mí, no hacían falta, que entiendo mejor de lo que hablo.
edit: y lo de la "e" lo sé, que para sacar el billete de avión creo que ponía Muenster, y tengo una amiga cuyo apellido empieza por Bö, y en fb tiene puesto "boe".